Thank you Mélanie, I feel honored ^_^, I admire your translations, them are faithful to the spirit, and in some ways the body or words always cleaner and honier :-)
Today there was a strong sun and after that an electric storm with cold rains. this is the summer in the highlands. I hope you got the opportunity to do something special today that is a special, and quite personal, day to you.
avec joie et avec plaisir, FR… I do special things almost all year long… so Dec 25th has been a resting day under the comforter…;-))) btw, I NEVER use my laptop and/or cellphone in bed!!! I’m serious, NO exception to this rule.
I imagine that even your resting is productive ^_^
I suspected about your use of the internet, your comments and posts always are lucid, and for that I don’t read nor comment you if I’m not in my five senses plus the sixth that is the one of the humor ;-)
Her silence your eternal meditation. Lovely, she is thinking of your silece too.
Thanks Doris, although sometimes the silence is just in one side, and I understand, we all need a time for ourselves now and then.
Greetings from faraway :-)
my quick translation:
j’aime penser dans ton silence comme la lumière (faite) d’argent d’une lune lointaine à travers des champs de soleils faibles(fragiles).
J’aime penser dans ton silence.
Thank you Mélanie, I feel honored ^_^, I admire your translations, them are faithful to the spirit, and in some ways the body or words always cleaner and honier :-)
Today there was a strong sun and after that an electric storm with cold rains. this is the summer in the highlands. I hope you got the opportunity to do something special today that is a special, and quite personal, day to you.
avec joie et avec plaisir, FR… I do special things almost all year long… so Dec 25th has been a resting day under the comforter…;-))) btw, I NEVER use my laptop and/or cellphone in bed!!! I’m serious, NO exception to this rule.
I imagine that even your resting is productive ^_^
I suspected about your use of the internet, your comments and posts always are lucid, and for that I don’t read nor comment you if I’m not in my five senses plus the sixth that is the one of the humor ;-)
Her silence your eternal meditation. Lovely, she is thinking of your silece too.
Thanks Doris, although sometimes the silence is just in one side, and I understand, we all need a time for ourselves now and then.
Greetings from faraway :-)